雞肋,食之無味,棄之可惜什麼意思

雞肋，食之無味，棄之可惜：

雞肋，就是雞”的肋骨。吃起來沒有什麼味道，扔掉又有點可惜。比喻事情進行下去沒多大必要，就此放手又捨不得。也形容進退兩難，猶豫不決，無可奈何。

出自《三國志·魏志·武帝紀》裴松之注引《九州春秋》：夫雞肋，棄之如可惜，食之無所得。”

譯文：就像是雞肋，扔掉有些可惜，但是吃起來又沒有什麼味道。

雞肋：

字面意思為雞的肋骨，吃起來肉不多，扔了又可惜。一指沒有什麼價值和意義，但又不忍捨棄的事物;也指瘦弱的身體。被廣泛應用在工作、生活、感情等方面，描述的是現代人的一種亞健康的生活狀態。

相關典故：

曹操與劉備對壘於漢中, 兩軍相持不下。曹操見連日陣雨，糧草將盡，又無法取勝，心正煩惱。這時士兵來問晚間的口令，曹操正呆呆看著碗內雞肋思想進退之計，便隨口答道：雞肋!當雞肋”這個口令傳到主簿楊修那裡，這傢伙自作聰明，慫恿兵士們收拾行裝準備撤兵。

兵問其故。楊修說：雞肋雞肋，食之無肉，棄之有味，今丞相進不能勝，恐人恥笑，明日必令退兵。於是大家都相信了。曹操知道了這件事，曹操以蠱惑的士兵的名義砍下了楊修的頭。

曹操在漢中戰事中，以雞肋”罪名誅殺楊修後厚葬，賞與許多物品，以示慰藉其親屬。讓人看不出曹操謀殺楊修的蛛絲馬跡，而是秉公處置雞肋事件”，按律斬了楊修，嚴肅軍紀，做得即天衣無縫，又除掉了心中一大隱患，解除了後顧之憂。

楊修，堪稱中國古代典型人物。其才華學識出眾超群，在揣磨、分析、判斷、預見丞相曹操心理活動方面，也是準確迅速且敏捷的，且具有一定的前瞻性。楊修也正是因為這種先期預見的準確，才為此丟了性命。

楊修對曹操退兵前的矛盾猶豫心態，雖然瞭如執掌、洞悉見底，做為曹操屬下多年的幕僚，對曹操生性多疑、暴戾凶殘的性格，有足夠的瞭解。他誤認為曹操根本不會因此取其人頭，才敢在軍中袒露直言曹操會退兵，讓士兵們收拾行禮，準備班師回朝，這是典型的聰明反被聰明誤的範例。