網站首頁 教育 學前教育 精緻生活 飲食養生 命理 科普教育 金融 歷史 影視 數碼 熱門資訊
當前位置:生活百科站 > 學前教育 > 

安陵君其許寡人的其什麼意思

欄目: 學前教育 / 釋出於: / 人氣:2.52W
安陵君其許寡人的其什麼意思

安陵君其許寡人”的其”指的意思是:語氣助詞,用來加重語氣,無實義。

安陵君其許寡人”的意思是:安陵君一定要答應我!

安陵君其許寡人”的出處:

出自漢·劉向《唐雎不辱使命》。

相關原文片段:

秦王使人謂安陵君曰:寡人慾以五百里之地易安陵,安陵君其許寡人!”安陵君曰:大王加惠,以大易小,甚善;雖然,受地於先王,願終守之,弗敢易!”秦王不說。安陵君因使唐雎使於秦。

秦王謂唐雎曰:寡人以五百里之地易安陵,安陵君不聽寡人,何也?且秦滅韓亡魏,而君以五十里之地存者,以君為長者,故不錯意也。今吾以十倍之地,請廣於君,而君逆寡人者,輕寡人與?”唐雎對曰:否,非若是也。安陵君受地於先王而守之,雖千里不敢易也,豈直五百里哉?”

相關譯文:

秦王派人對安陵君(安陵國的國君)說:我打算要用方圓五百里的土地交換安陵,安陵君一定要答應我!”安陵君說:大王給以恩惠,用大的地盤交換我們小的地盤,實在是善事;雖然如此,但我從先王那裡接受了封地,願意始終守衛它,不敢交換!”秦王知道後(很)不高興。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦國。秦王對唐雎說:我用方圓五百里的土地交換安陵,安陵君卻不聽從我,為什麼?況且秦國使韓國魏國滅亡,但安陵卻憑藉方圓五十里的地方倖存下來,就是因為我把安陵君看作忠厚的長者,所以不打他的主意。現在我用安陵十倍的土地,讓安陵君擴大自己的領土,但是他違揹我的意願,這不是看不起我嗎?”唐雎回答說:不,並不是這樣的。安陵君從先王那裡繼承了封地所以守護它,即使(是)方圓千里的土地(也)不敢交換,更何況只是這僅僅的五百里的土地呢?”

相關注釋:

秦王:即秦始皇嬴政,當時他還沒有稱皇帝。

使:派遣,派出。

謂...曰:對...說。

欲:想。

以:用,用作介詞。

之:的。

安陵君:安陵國的國君。安陵是當時的一個小國,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏國的附屬國。戰國時魏襄王封其弟為安陵君。

相關賞析:

《唐雎不辱使命》是《戰國策·魏策四》中的一篇史傳文,後收錄於《古文觀止》。這篇文章寫唐雎奉安陵君之命出使秦國,與秦王展開面對面的激烈鬥爭,終於折服秦王,儲存國家,完成使命的經過,歌頌了唐雎不畏強暴、敢於鬥爭的愛國精神,揭露了秦王的驕橫欺詐、外強中乾的本質。文章內容精彩,情節完整,引人入勝;人物形象生動,秦王的色厲內荏、前倨後恭,唐雎的不畏強暴、英勇沉著,都寫得栩栩如生。