謂其君不能者賊其君者也翻譯

謂其君不能者，賊其君者也的翻譯是：認為他的君主不行的，是暴棄君主的人。這句話出自《公孫丑》上，結合前文是想要表達：沒有同情心、是非心、羞恥心、謙讓心還要自暴自棄的人，也會暴棄自己的君主，如果能夠在發端就及時遏制並且改正，就可以安定天下；如果繼續自暴自棄，則會連自己的父母都不會贍養。

原文：

孟子曰：“人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心，斯有不忍人之政矣。以不忍人之心，行不忍人之政，治天下可運之掌上。

所以謂人皆有不忍人之心者，今人乍見孺子將入於井，皆有怵惕惻隱之心；非所以內交於孺子之父母也，非所以要譽於鄉黨朋友也，非惡其聲而然也。

由是觀之，無惻隱之心，非人也；無羞惡之心，非人也；無辭讓之心，非人也；無是非之心，非人也。惻隱之心，仁之端也；羞惡之心，義之端也；辭讓之心，禮之端也；是非之心，智之端也。人之有是四端也，猶其有四體也。

有是四端而自謂不能者，自賊者也；謂其君不能者，賊其君者也。凡有四端於我者，知皆擴而充之矣，若火之始然，泉之始達。苟能充之，足以保四海；苟不充之，不足以事父母。”