遊大林寺文言文翻譯

文言文《遊大林寺》講述了唐代詩人白居易遊玩大林寺的經歷。描寫那裡不同於山下的季節氣候和幽美的景色，發抒了自己的感慨。全文文筆簡潔，格調清新，並將記敘、描寫、抒情、議論熔於一爐，韻味雋永。

全文翻譯：

我與河南的元集虛，范陽的張允中，南陽的張深之，廣平的宋鬱，安定的樑必復，范陽的張特，東林寺的出家人法演、智滿、士堅、利辯、道深、道建、神照、雲皋、息慈、寂然共十七人，從遺愛寺旁邊的草堂出發，經過東林寺和西林寺，抵達上化成寺，然後在峰頂院歇息一會，再登上香爐峰，在大林寺住宿。

大林寺在僻遠之處，人跡罕到。寺周圍有許多清澈的流水、青色的岩石、矮小的松樹和細瘦的竹子。寺裡只有板隔的房間和木製的器具，寺僧都是海東人。這裡由於山高地深，季節轉換得很遲，按時令已是初夏四月，天氣還像正二月一般。梨樹、桃樹才剛剛開花，山澗中的青草還未長高，人物風俗氣候與平地的村落都不一樣，初到這兒恍忽進入了另一個世界。

於是我口占絕句一首道：“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。”一會兒我們遍觀了房間的牆壁，看見蕭存郎中、魏弘簡郎中、李渤補闕三人留下的姓名和文句，於是與集虛他們嘆道：這裡確是廬山首屈一指的地方。由驛路到寺門，還不足半日的路程，但自從蕭、魏、李三人到此遊覽之後，至今相隔將近二十年了，二十年間這裡一片寂寥，再也沒有來遊覽的人。哎，人們忙於追名逐利而冷落了大自然的美景，名利對人的誘惑是如此強烈啊。

文言文賞析：

這篇文章就像白居易的詩歌一樣，語言平易淺切，但是用語卻很準確，描寫生動形象，極富詩一樣的美感。文章開始一段寫去遊大林寺所經過的地方，從“自”字開始，連用了“歷”、“抵”、“憩”、“登”、“宿”等幾個動詞，既把所到地方交代得清清楚楚，又把沿途迤邐而行，走走停停的情狀描寫得非常簡練傳神，描繪了他們一行人在山間有說有笑、愉快行進的情景。