酒以成禮文言文翻譯

酒以成禮的意思是鍾毓兄弟乘父親午睡時，趁機一起偷喝藥酒。父親當時睡後醒來，姑且裝睡看看他們要幹什麼。鍾毓行禮後喝酒，鍾會喝酒不行禮。隨後父親問兄弟倆。鍾毓說酒是完成禮儀的，不敢不行禮。鍾會說偷本來就不是禮儀，所以不行禮。

文章寓意：

釀酒只是為了用於祭祀，表示下民對上天的感激與崇敬。若違背了這一宗旨，下民自行飲用起來，即成莫大罪過。個人如此則喪亂行德，邦國如此則敗亂絕祀。

飲酒逐漸演變成一套象徵性的儀式和可行的禮節。飲前先“拜”，“拜”而後飲，就是這種象徵性的儀式，表示飲者不忘先王聖訓的德義，仍將循從“無醉”的先誡。

後世的酒禮多偏重於宴會規矩，如發柬、恭迎、讓座、斟酒、敬酒、祝酒、致謝、道別等，將禮儀規範融注在觥籌交錯之中，使宴會既歡愉又節制，既灑脫又文雅，不失秩序，不失分寸。同時也是體現出對尊長的禮讓、謙恭、尊敬。