苔這首詩的翻譯

《苔》:

清·袁枚

白日不到處，青春恰自來。

苔花如米小，也學牡丹開。

譯文:

春天和煦的陽光照不到的背陰處，生命照常在萌動，苔蘚仍舊長出綠意來。

苔花雖然如米粒般微小，一點也不自報自取，依然像那高貴的牡丹一樣熱烈綻放。

賞析:

《苔》是一首非常勵志的詩，詩中的苔蘚雖然是一種低階的植物，生活的環境也十分惡劣，但是它還是積極向上，不會喪失生存下去的勇氣。

作者將苔蘚和牡丹進行了對比，牡丹受到了人們的精心培養；而苔蘚卻要靠自己生命的力量自強，才能爭得和牡丹花一樣綻放的權利。詩人看到了苔蘚的這一點，並且對它進行了歌頌，讚美了苔蘚頑強的生活精神。