所見古詩翻譯

《所見》:

清·袁枚

牧童騎黃牛，歌聲振林樾。

意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。

譯文:

牧童騎在黃牛的背上，嘹亮的歌聲在樹林裡迴盪。

忽然他想要捕捉樹上正在鳴叫的知了，於是他馬上停止唱歌，靜悄悄地站立在樹旁。

賞析:

這首詩反映了兒童的生活，塑造了一個無憂無慮的小牧童的形象。詩人一開始便寫了小牧童的動態，體現出他的放肆；接著寫了小牧童的靜態，突顯出他的專注。整首詩由靜到動的變化，寫得既突然又自然，將小牧童的天真形象刻畫得活靈活現。

詩的結為並沒有說牧童怎麼樣捕蟬，是否捕捉到，給讀者留下了許多的遐想。這首詩看似是作者在抒發生活的感受，實則作者是通過牧童來表現出自己的“真性情”。