稚子弄冰全詩翻譯

清晨，兒童起來之後，將凍結在銅盆裡的冰塊脫下，然後用綵線穿起來當錚。提在手中，輕輕敲打，敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，忽然冰鑼敲碎落地，發出美玉破碎的聲音。

《稚子弄冰》:宋·楊萬里稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。

敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。賞析:詩的二句突出兒童的頑皮與聰明。兒童用絲線穿過冰塊，用它當銅鑼，突出而兒童的天真與機靈。第三句中的“穿”字用得極好，既有奔跑的意思，又代表聲音的傳播。

將兒童得到“銀鑼”後，興高采烈的形態描繪了出來。最後一句寫的是兒童手裡的冰塊忽然掉在地上摔碎了，聲音就像美玉落地摔碎的一樣。這一幕雖然意外，卻又合情理，詩人沒有將摔碎後兒童的心情描寫出來，給讀者留下豐富的想象空間，餘味無窮。

全詩圍繞一個“稚”字，繪聲繪色地表現出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。