文言文翻譯的6個基本方法

文言文翻譯的6個基本方法是留、刪、補、換、調、變。文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。

文言文翻譯的6個基本方法介紹

1、留，就是保留。凡事古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等，翻譯是可保留不變。

2、刪，就是刪除。刪掉無須譯出的文言虛詞。

3、補，就是增補。變單音詞為雙音詞，文言文中，單音詞佔主體，而現代文中，雙音節詞佔據主體。所以，在翻譯的時候，要用雙音節增補單音節詞。這種增補，大多數時候，根據意思組一個詞，就可以了。

4、換，就是替換。用現代詞彙替換古代詞彙。

5、調，就是調整。把古漢語倒轉句調整為現代漢語句式，以便符合現代漢語表達習慣。

6、變，就是變通。在忠實於原文的基礎上，活譯有關文字。