黃鳥于飛參差其羽 何其美也翻譯

翻譯是：黃雀緩緩地飛，美麗的翅膀參差翩然，是多麼美好的景象啊。“黃鳥于飛，差池其羽”出自《詩經·邶風·燕燕》，原句：燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。

“黃鳥于飛，差池其羽”，何其美也。然於吾等，則久別矣。自十年前偶見之，於今已十載，未睹其姿。今造林還草，生態漸復，黃鳥復見，其鳴之美則倍於昔。吾鄉之美已聞於四方。世人皆欲老於吾鄉，此乃多人言於我也，非吾杜撰耳。於是吾等暢飲抒懷，陶然醉於是， 不亦樂乎？

翻譯：

“黃雀緩緩地飛，美麗的翅膀參差翩然”，這是怎樣的美麗啊。但對我們來說，已經是很久沒有見了。自十年前偶然見過，到今天已經有十年沒有看到黃雀的風姿。現在開山造林養草，生態逐漸恢復，黃雀又再出來了，它的聲音比過去更美。我鄉的美麗聞名於四方。世上之人都想在我故鄉終老，這是很多人對我說過的，不是我自己杜撰的啊。於是我們一起開懷暢飲，在這裡愉快地喝得大醉，不也是很快活嗎！