風搖其巔韻動崖谷翻譯

風搖其巔，韻動崖谷的翻譯是：風搖動著石渠邊樹木、花草、翠竹的枝梢，發出的聲音在山谷裡迴響。其巔：指樹木、花草、翠竹的枝梢，韻：措風動草木的聲音。出自《石渠記》，唐代散文家柳宗元創作的一篇散文，《永州八記》的第六篇。文章記述了作者沿渠探幽，追求美景的事，表達了作者探奇制勝，拓寬胸懷，追求勝景藉以抒發胸中積鬱之氣的感情。

這篇文章上承《袁家渴記》，下啟《石澗記》，是《永州八記》的第六篇，借寫景抒發作者仕途不得志的憂鬱之情。全文寫了石渠、石泓和小潭，這三個方面的景物雖然同在一個畫面裡，但是它們的特點卻又各不相同。同時文中記述了作者沿渠探幽，追求美景的事。表達了作者探奇制勝，拓寬胸懷，追求勝景藉以抒發胸中積鬱之氣的感情。

寫作背景：

柳宗元因參加王叔文革新運動，於唐憲宗元和元年（806年）被貶到永州擔任司馬。到永州後，其母病故，王叔文被處死，他自己也不斷受到統治者的誹謗和攻擊，心情壓抑。永州山水幽奇雄險，許多地方還鮮為人知。柳宗元在這漫長的戴罪期間，便到處遊覽，搜奇探勝，藉以開拓胸襟，得到精神上的慰藉。《永州八記》就是這種心態之下的遊歷結晶，這篇文章寫於唐憲宗元和七年（812年）。