寄遠古詩譯文

《寄遠》:

唐·杜牧

南陵水面漫悠悠，風緊雲輕欲變秋。

正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓?

譯文:

南陵的江水，滿滿地、慢悠悠地流蕩，西風緊吹，輕雲掠過，秋天即將來到身旁。

正當客居他鄉，心情孤寂悽清的時候，忽見哪家的女子獨倚在臨江的樓窗?

賞析:

詩的前兩句寫舟行所見水容天色，從景物描寫可以感到，此刻旅人的心境也由原來的相對平靜變得有些騷屑不寧，由原來的一絲淡淡的孤寂進而感到有些清冷了。

三、四兩句為聯想的豐富、詩味的雋永創造了有利的條件，三、四句無論是閒眺還是望歸，對旅人都會有所觸動而引起各種不同的聯想。這時作者的心情便沒有之前那麼寂寞無聊了，羈旅的孤寂反而被沖淡了一些。