霜月古詩譯文

《霜月》:

唐·李商隱

初聞徵雁已無蟬，百尺樓高水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜裡鬥嬋娟。

譯文:

剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經銷聲匿跡了，我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成一片。

霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭豔鬥俏，比一比冰清玉潔的美好姿容。

賞析:

詩的前兩句說明了時間是在霜月，“水接天”的水，一般認為指的是霜月之光。詩的後兩句描寫的是月中霜裡的素娥和青衣，青女、素娥是霜和月的象徵的，她們耐冷的精神就是霜月的精神。作者通過對霜月的描寫，表現出自己在混濁現實裡追求美好、嚮往光明的深切願望。