題花山寺壁古詩翻譯

《題花山寺壁》:

宋·蘇舜欽

寺裡山因花得名，繁英不見草縱橫。

栽培剪伐須勤力，花易凋零草易生。

譯文:

花山寺之所以得名，是因為它的鮮花繁多而美麗，來到這裡才發現，不見鮮花，只見雜草叢生。

鮮花栽種的培養和修枝很重要，要勤奮努力，要知道，花是很容易凋零的，而雜草卻是很容易就蔓延生長的。

賞析:

《題花山寺壁》是北宋詩人蘇舜欽所寫的的一首七言絕句，主要寫作者遊玩花山寺的感慨。詩人觀其景而發感，“花木”需要精心修剪護養，而“野草”應勤除，同時也寄託了作者對革新除弊的企望。

創作背景:

公元1044年(慶曆四年)詩人被貶蘇州之後，賦閒在家，一日外出遊玩，來到花山寺，只見野草叢生，不見百花開放，覺得“花山寺”名不符實，於是有感而發，寫下了這首詩。