其存君興國而欲反覆之一篇之中三致志焉翻譯

其存君興國而欲反覆之一篇之中三致志焉翻譯是：他關心君王振興國家，想把楚國從衰弱的局勢中挽救過來，在《離騷》一篇作品裡再三表達這種意願。三是虛指，是多的意思，致是表達的意思。整句就是多次表達自己的志向。楚國人全抱怨子蘭，因為他勸說懷王去秦國卻未回來。

屈原也痛恨他，雖然被流放，仍然眷戀楚國，關心懷王，不忘祖國想返回朝中，希望君王能夠一旦覺悟，楚國壞的習俗一旦改變。

他關心君王振興國家，想把楚國從衰弱的局勢中挽救過來，在(《離騷》)一篇作品裡再三表達這種意願。然而終於無濟於事，所以不能返回朝中，最後從這些事情看出懷王始終沒有醒悟了。

楚人既咎子蘭以勸懷王入秦而不反也;屈平既嫉之，雖放流，眷顧楚國，繫心懷王，不忘欲反;冀幸君之一悟，俗之一改也。其存君興國而欲反覆之，一篇之中三致志焉。然終無可奈何，故不可以反。卒以此見懷王之終不悟也。

做君王的無論愚昧的、聰明的、賢良的，不賢良的，沒有不想得到忠臣來幫助自己做好國君，選拔賢良的人輔佐自己;但是亡國破家的事一件接著一件，而聖明治國的君主好幾代都沒見到過，正是他們所謂忠臣不忠，所謂賢人不賢。懷王因為不明白忠臣應盡的職責本分，所以在內為鄭袖所迷惑，在外被張儀所欺騙，疏遠屈原而相信上官大夫、令尹子蘭。(結果)軍隊被打敗，國土被割削，丟失漢中六個郡的地方，自己遠離故國死在秦國，被天下人所恥笑。這就是不識人的禍害了。

人君無愚、智、賢、不肖，莫不欲求忠以自為，舉賢以自佐;然亡國破家相隨屬，而聖君治國累世而不見者，其所謂忠者不忠，而所謂賢者不賢也。懷王以不知忠臣之分，故內惑於鄭袖，外欺於張儀，疏屈平而信上官大夫、令尹子蘭。兵挫地削，亡其六郡，身客死於秦，為天下笑。此不知人禍也。