太湖恬亭翻譯

《太湖恬亭》的翻譯是：恬亭的欄杆探到水面上，周邊綠樹圍繞，溪岸沿著地勢高低錯落，一直深入青翠的山巒。太陽落了人在斷橋上單獨地站立，樹影倒映水中，鳥雀在枝頭互相依偎。想著到了深夜還要再徘徊，然後在秋風中望著天上掛著的斜月坐著釣魚船回去。

宋代：王安石

檻臨溪上綠陰圍，溪岸高低入翠微。

日落斷橋人獨立，水涵幽樹鳥相依。

清遊始覺心無累，靜處誰知世有機。

更待夜深同徙倚，秋風斜月釣船歸。

譯文

恬亭的欄杆探到水面上，周邊綠樹圍繞，溪岸沿著地勢高低錯落，一直深入青翠的山巒。

太陽落了人在斷橋上單獨地站立，樹影倒映水中，鳥雀在枝頭互相依偎。

清靜地遊覽才覺得心不累，有誰知道這世上幽靜的地方還有幾個。

想著到了深夜還要再徘徊，然後在秋風中望著天上掛著的斜月坐著釣魚船回去。

註釋

翠微：青翠的山色，形容山光水色青翠縹緲。

徙倚：徘徊，流連不去。