錢塘湖春行翻譯

《錢塘湖春行》:

唐·白居易

孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。

譯文:

從孤山寺的北面來到賈亭的西面，湖面的春水剛好與堤平，白雲低垂，同湖面上連成一片。

幾隻早出的黃鶯爭相飛往向陽的樹木，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。

野花競相開放，使人眼花繚亂，淺淺的青草還沒有長高，剛剛能夠沒過馬蹄。

最愛的湖東美景百遊不厭，令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。

藝術特點:

這首詩的主要特點是景中寄情。它既寫出濃郁的春意，又寫出了自然之美給人的強烈感受。把感情寄託在景色中，詩中字裡行間流露著喜悅輕鬆的情緒和對西湖春色細膩新鮮的感受。全詩語言平易淺近，清新自然，體現出了作者遊湖時的喜悅心情。