太原早秋翻譯及賞析

《太原早秋》翻譯：光陰逝去，花草漸漸凋零；隨著大火星漸漸西移，夏天慢慢離去。秋霜早早地從北方來到這裡，黃河以北已經呈出一派秋天的氣息。夜夜秋夢都纏繞著邊城上空的月亮，心卻隨著月光回到了家鄉的樓上。思鄉之情就像這綿綿不斷的汾河水，無時無刻不在悠悠地流向家鄉。

《太原早秋》賞析：這首詩通過對早秋自然環境的描寫，表現了詩人羈旅他鄉，時時刻刻不在思念著自己的家鄉河親人，以及渴望歸鄉的急切心情。這首詩設喻新奇巧妙，結構嚴整，感情真摯，格調高遠。

《太原早秋》原文：

歲落眾芳歇，時當大火流。

霜威出塞早，雲色渡河秋。

夢繞邊城月，心飛故國樓。

思歸若汾水，無日不悠悠。

在藝術手法上，這首詩注重了文題相映，特別是在頷聯運用鑲嵌的修辭手法，在兩句的末尾分別用了“早”、“秋”兩個字，匠心獨運地點題並照應詩題。其次，後兩句運用了明喻的修辭手法，生動形象地把抽象的思歸之情形象化，以水喻情，連綿不斷，明確表達了自己的思歸不斷的情懷。