累官故不失州郡也翻譯

累官故不失州郡也的翻譯為：照樣可以做官做到州牧郡守。出自西晉史學家陳壽的《三國志·吳志·魯肅傳》，原文：

向察眾人之議，專欲誤將軍，不足與圖大事。今肅可迎操耳，如將軍，不可也。何以言之?今肅迎操，操當以肅還付鄉黨。品其名位，猶不失下曹從事，乘犢車、從吏卒、交遊士林、累官故不失州郡也。將軍迎操，欲安所歸?願早定大計，莫用眾人之議也。

譯文：

我剛才仔細分析大家的議論，他們完全是想貽誤將軍，不值得同他們謀劃國家大事。現在我魯肅可以去投降曹操，如果將軍，不可以的。憑什麼說這樣的話呢?現在我魯肅投降曹操，曹操會把我送回鄉里。評品我的名位，還少不了讓我做個低階的官員，乘著牛車、吏卒跟隨、交遊士林、照樣可以做官做到州牧郡守。將軍您投降曹操，要怎麼辦?希望將軍早定大計，不要採用張昭那些人的意見啊。

擴充套件：

東漢末年，代表中央政權的曹操有不少壓制豪族名門浮華風氣的舉動。曹操並非名門，其祖父是與名士對立的宦官集團中的一員。不少名士很瞧不起曹操，與曹操政權對抗。因此曹操必須壓抑以清議名士為代表的地方豪族勢力，如:破壞朋黨交遊便是其一舉措。但在戰亂時期，曹氏政權還須依靠地方名士，因為他們在鄉里有較高的聲望，完全廢除鄉里評議是不可能的。曹氏政權所能做到的，只是把清議納入政權軌道，使名士與政權合作。

這樣以設立中正官專門執掌品第人物以備仕進參考的方式，代表"國家利益"的政權便對地方名士取得一定程度的控制。但另一方面，地方名士的清議也便合法化，從而為其發展勢力創造了條件。