黃州安國寺記翻譯

文言文《黃州安國寺記》講述了居黃期間的生活及思想變化，表明了蘇軾從一個有為的封建政治家，經過烏臺詩案的嚴酷打擊後，佛老思想的滋長。也是研究蘇軾思想變化的重要資料。

原文翻譯：

宋元豐二年十二月，我任職吳興地方的太守，由於得罪了權貴，皇上偏愛又不忍心責備我，所以把我降職為黃州地方的團練副職，給我一個改過自新的機會。第二年，即元豐三年二月到達黃州後。

初步安排了一下吃住的地方，收拾收拾衛生，收收一路勞累的心思，就開始閉門思過，尋找改過自新的方法。回憶以往的任職經歷，覺得都跟那些權貴不是一路人，道不同啊，不是今天才得罪他們的。

想改造自己的這一方面，又怕失去那一方面。於是大聲嘆息說：“正道壓不住邪氣，個人秉性勝不了歪風，不鏟其根，而只除其枝葉，現在即使改了，以後老毛病還會犯，何不皈依佛門一洗了之呢？”

探得吳興城南邊有個安國寺，樹木茂盛，竹子修美，景色不錯。寺裡有個和尚叫繼連的，做和尚頭七年被賜予佛衣，又過了七年，賜予他法號，他打算辭去離開，他的徒弟與父老都挽留他。

繼連笑著說：“知道滿足就不會愛到侮辱，懂得停止就不會有危險。”最後還是辭去離開了。

安國寺建於偽唐保大二年，開始名為“護國”，嘉佑八年才改的現在的名字。寺院的房屋繼連都做了改造翻新。四月六日，汝州團練副使眉山人蘇軾做了這篇記。