貧賤夫妻百事哀現在的意思

“貧賤夫妻百事哀”現在的意思：一些比較貧窮的夫妻，在生活中什麼事情都不順利，總是會出現各種不如意的事情。出自唐代詩人元稹的《遣悲懷三首》，這三首詩重在傷悼作者已故的原配妻子韋叢。第一首詩追憶往日的艱苦處境和妻子的體貼關懷，表達共貧賤而未能共富貴的遺憾。第二首詩描寫妻子死後的情景，以施捨舊衣、憐惜婢僕寄託深切的哀思。第三首詩因妻子的早逝而慨嘆人生的短暫，一死便成永別，抒發沒有窮盡的長恨。

全詩直抒胸臆，樸素自然，以淺近通俗的語言和娓娓動人的描繪，抒寫纏綿哀痛的真情，是古代悼亡詩中的佳作。

遣悲懷三首

其一

謝公最小偏憐女，嫁與黔婁百事乖。

顧我無衣搜畫篋，泥他沽酒拔金釵。

野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。

今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。

其二

昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

其三

閒坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。

鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。

同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。

惟將終夜長開眼，報答平生未展眉。



貧賤夫妻百事哀這句話是什麼意思？

意思是：夫妻死別，固然是人所不免的，但對於同貧賤共患難的夫妻來說，一旦永訣，是更為悲哀的。

出自：唐代元稹《遣悲懷三首·其二》。

原文：

昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

譯文：

往昔曾經戲言我們身後的安排，如今都按你所說的展現在眼前。你穿過的衣裳已經快施捨完了，你的針線盒我珍存著不忍開啟。因懷念你我對婢僕也格外憐愛，也曾因夢見你併為你送去錢財。我誠知死別之恨世間人人都有，但咱們共苦夫妻死別更覺哀痛。

賞析：

物是人非最容易引起人的傷悲，當初戲言死後這個世界會是怎樣，沒曾想竟然成了現實，那個原本同元稹相濡以沫走過人生最艱難時期的妻子，已經離開人世。妻子當初為元稹縫製的衣服和那些針線還在屋中，一看到就讓人悲傷，實在是不忍心再看一眼，乾脆把衣物送了人，把針線都封存起來，然而，思念卻是鎖不住的，元稹就算把與妻子有關的一切都收起來。

因為懷念妻子時，稹對待那些曾經侍奉妻子的丫環僕人也是格外憐愛，妻子去世之後，元稹因為思念，曾在夢中和妻子相見，醒來之後就給妻子燒紙錢。在傳統觀念裡，但凡夢見故去的親人，一定是親人錢不夠花才託夢，現在看來，在唐朝就已經有這樣的習俗了。

當生活中的痕跡都能讓人想起妻子的時候，元稹卻強忍住悲傷，來了一句很有道理的感悟，“誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀”。生離死別是原本是這個世界上很常見的事情，人人都會遇到親密伴侶的離去，然而，對於那些能夠一起過苦日子卻不能一起過好日子的人來說，這一切就顯得世事更加悲哀了。

元稹這一句感悟，看似強行要阻止自己對妻子的思念，實際上是把思念推向了新的高潮——好日子來了，而妻子卻不能陪自己過。

“貧賤夫妻百事哀”是什麼意思？

可以從以下三個方面理解：

1、貧賤夫妻百事哀指的是貧窮的夫妻結婚，雖然一時兩情相悅，但是日子長久過下去，就會為柴米油鹽而爭吵，進而面對什麼現實問題都“百事哀”。

2、按照字面的意思來理解，就是說家庭經濟基礎差，夫妻之間就容易產生矛盾。

3、 按照現在的說法，便是指夫妻家境貧寒，即使拼盡全力去做一件事，但仍然還是難以完成，如此未免太過悲哀。

貧賤夫妻百事哀這句話是什麼意思

貧賤夫妻百事哀這句話的意思是指：夫妻死別，固然是人所不免的，但對於同貧賤共患難的夫妻來說，一旦永訣，是更為悲哀的。

“貧賤夫妻百事哀”表明上是說，無論夫妻之間感情多深，哪怕以前是青梅竹馬，一旦家裡拮据，整日為柴米油鹽操心，都會產生矛盾，從而導致各方面問題出現。

現在很多人所熟知的意思就是：一些比較貧窮的夫妻，在生活中什麼事情都不順利，總是會出現各種不如意的事情。看完上面這句話之後，我們會發現一個問題，原來多數人都理解錯“貧窮夫妻百事哀”的意思了。

譯文

往昔曾經戲言我們身後的安排，如今都按你所說的展現在眼前。你穿過的衣裳已經快施捨完了，你的針線盒我珍存著不忍開啟。因懷念你我對婢僕也格外憐愛，也曾因夢見你併為你送去錢財。我誠知死別之恨世間人人都有，但咱們共苦夫妻死別更覺哀痛。

賞析

物是人非最容易引起人的傷悲，當初戲言死後這個世界會是怎樣，沒曾想竟然成了現實，那個原本同元稹相濡以沫走過人生最艱難時期的妻子，已經離開人世。元稹這一句感悟，看似強行要阻止自己對妻子的思念，實際上是把思念推向了新的高潮——好日子來了，而妻子卻不能陪自己過。