貞觀初年，有人上書請求清除皇帝身邊那些佞邪的臣子，唐太宗對上書的人說：“我任用的人，都認為他是賢臣，你知道哪個是奸佞的臣子嗎？”那人回答說：“我住在荒野民間，不能確切知道誰是佞臣。請陛下假裝發怒，來試一試身邊的大臣們，如果誰不怕雷霆之怒，直言進諫，那就是正直的人。如果誰一味依順陛下迎合皇上的意見，那就是佞邪的人。”
唐太宗對封德彝說：“流水是否清濁，關鍵在於源頭。君主是施政的源頭，臣子百姓就好比流水，君主自行欺詐妄為，卻要求臣下行為忠直，這就好像水源渾濁而希望流水清澈一樣，這在道理上是講不通的。我常常認為魏武帝曹操為人詭詐，所以特別鄙視他的為人，現在如果讓我也這麼做，還怎麼可以去制定教規和法令呢？”
於是，唐太宗又對上書的人說：“我想使大的誠信在天下實行，不想用偽詐的方法去引導風俗，你的話雖然很好，但我不能採納。”
貞觀十七年，唐太宗對身邊的大臣們說：“《左轉》上說：‘寧可不要糧食也要保持百姓對國家的信任’，孔子說：‘人沒有誠信就無法安身立命’。從前項羽攻入咸陽之後，已經控制了天下，如果他當時能夠努力推行仁信政策，誰還能奪取他的天下呢？”房玄齡回答說：“仁、義、禮、智、信，稱為五常，廢棄任何一項都不行。如果能夠勤懇地推行這五常，對國家是大有益處的。殷紂王輕慢侮弄五常，周武王就討伐他，項羽因為沒有仁信就被漢高祖奪了天下，確實像陛下所講的那樣。”
故愧裡令朱雲上書求見 出自哪篇文言文，最好有翻譯
《資治通鑑 第三十二卷》原文：
故槐裡令朱雲上書求見，公卿在前，雲曰：“今朝廷大臣，上不能匡①主，下無以益民，皆尸位素餐②。臣願賜尚方斬馬劍，斷佞臣一人頭以厲③其餘。”上④問：“誰也？”對曰：“安昌侯張禹⑤！”上大怒曰：“小臣居下訕上，廷辱師傅，罪死不赦。”御史將⑥雲下，雲攀殿欄，欄折。雲呼曰：“臣得下從龍逢、比干⑦遊於地下，足矣！未知聖朝何如耳？”御史遂將雲去，於是左將軍辛慶忌免冠，解印綬，叩頭殿下曰：“此臣素著狂直於世，使其言是，不可誅，其言非，固當容之。臣敢以死爭。”慶忌叩頭流血，上意解，然後得已。及後當治欄，上曰：“勿易！因而輯⑧之，以旌⑨直臣。”
【註釋】匡：輔助。尸位素餐：居其位，食其祿，而不管事。厲：激勵，此處有“警戒“之意。上：指漢成帝。張禹：漢成帝的老師。將：拿。龍逢、比干：古代因直諫而被殺的忠臣。輯：連綴。旌：表彰。
翻譯 朱雲上書求見成帝，當時公卿大臣都在皇帝面前。朱雲說：“如今的朝廷大臣，對上不能匡扶皇上，對下不能有益於百姓，都是空佔著職位而不做事，白吃飯的人。臣請求陛下賜一口尚方斬馬劍，斬一個佞臣，以此來勸勉其他人。”成帝問：“你要斬的是誰呀？”朱雲答道：“安昌侯張禹。”成帝大怒，道：“你一個小官居於下位而毀謗上級，在朝廷上侮辱我的老師，罪死不赦！”御史拉朱雲下朝堂，朱雲攀住殿上的欄杆，欄杆被他拉斷。朱雲大呼道：“微臣我得以和龍逢（夏桀時忠臣，因諫被殺）、比干（商紂時忠臣，因諫被殺）在九泉之下交往，也就滿足了，只是不知聖朝將要怎樣？”御史便把朱雲拉了下去。這時左將軍辛慶忌摘掉官帽，解下官印和綬帶，在大殿之上叩頭，說：“朱雲一向以狂傲直率之名著稱於世。假如他說的有理，就不可誅殺；他說的不對，也應該寬容。臣斗膽以死相爭！”辛慶忌叩頭流血。（這樣）成帝的怒氣才消解，然後才饒了朱雲。後來要修治欄杆，成帝說：“不要換了！就把舊欄杆修修，用它來表彰直臣。”
鄒忌諷齊王納諫全文翻譯
文言文的學習最有趣的是，不知道譯文，永遠很難理解文章的真正額的大意，下面是我為大家蒐集整理出來的有關於鄒忌諷齊王納諫譯文及註釋，希望可以幫助到大家！
鄒忌諷齊王納諫兩漢：劉向 撰
鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客從外來，與坐談，問之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。”
於是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊.此所謂戰勝於朝廷。(謗譏 一作：謗議)
譯文及註釋譯文
鄒忌身長五十四·寸左右，而且形象外貌光豔美麗。早晨，（鄒忌）穿戴好衣帽，照了一下鏡子，對他妻子說：“我和城北徐公比，誰更美呢?”他的妻子說：“您非常美，徐公怎麼能比得上您呢?” 城北的徐公是齊國的最美的男子。鄒忌不相信自己（比徐公美），而又問他的妾：“我和徐公相比，誰更美呢?”妾說：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天，有客人從外面來（拜訪），（鄒忌）與他相坐而談，問他：“我和徐公比，誰更美呢?”客人說：“徐公不如您美麗。” 又一天，徐公來了，鄒忌仔細地看著他，自己認為不如徐公美；照著鏡子裡的自己，更是覺得自己與徐公相差甚遠。傍晚，他躺在床上休息時想這件事，說：“我的妻子讚美我漂亮，是偏愛我；我的妾讚美我美，是害怕我；客人讚美我美，是有事情要求於我。”
在這種情況下，鄒忌上朝拜見齊威王，說：“我知道自己確實比不上徐公美。可是我的妻子偏愛我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助於我，（所以）他們都認為我比徐公美。如今齊國有方圓千里的疆土，一百二十座城池。宮中的姬妾及身邊的近臣，沒有一個不偏愛大王的，朝中的大臣沒有一個不懼怕大王的，全國範圍內的百姓沒有一個不有事想求助於大王。由此看來，大王您受到的矇蔽太嚴重了！”
齊威王說：“你說的很好！”於是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓們，能夠當面批評我的過錯的人，給予上等獎賞；上書直言規勸我的人，給予中等獎賞；能夠在眾人集聚的公共場所指責議論我的'過失，並傳到我耳朵裡的人，給予下等獎賞。” 命令剛下達，許多大臣都來進獻諫言，宮門和庭院像集市一樣熱鬧；幾個月以後，還不時地有人偶爾進諫；滿一年以後，即使有人想進諫，也沒有什麼可說的了。燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，都到齊國朝拜齊威王。這就是身居朝廷，不必用兵就戰勝了敵國。
註釋
鄒忌：戰國時的齊國人，曾任相國。
諷：諷諫，用暗示，比喻之類的方法，委婉的規勸。
齊王：即齊威王，威王。
納諫：接受規勸。納，接受，接納
修：長，這裡指身高。
八尺：戰國時一尺約合今天的七寸左右。
昳麗：光豔美麗。
朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽。（服，名詞作動詞活用，意為穿戴，在句中作狀語。）
窺鏡：照鏡子。
孰：誰，什麼。
與：和……比。
及：比得上
旦日：明天。這裡指第二天。
明日：即上文“旦日”的後一天。
若：如。
孰視之，孰：通“熟”，仔細。之：代城北徐公。
弗如遠甚：遠不如。弗：不。
又：更。
寢：躺著。
美我者：讚美/認為……美
私：動詞，偏愛。
誠知：確實知道。
皆以美於徐公：都認為（我）比徐公美。“以”的後邊省去了“我”。以：認為。於：比。
地：土地，疆域。
方：方圓。
宮婦：宮裡的姬妾。
左右：身邊的近臣。
四境之內：全國範圍內（的人）。
之：用於主謂之間取消句子獨立性。
蔽：形容詞用作動詞，指受矇蔽。
善：好。
乃：於是，就。
面刺：當面指責。面，當面，名詞作狀語。
受上賞：給予，付予。通“授”
謗譏於市朝：在公眾場所議論（君王的過失）。謗：公開指責別人的過錯。譏，諷喻。謗譏，在這裡指“指責，議論”，沒有貶意。市朝，眾人集聚的公共場所。
聞：這裡是“使……聽到”的意思。使動用法。
時時而間(jiàn)進：有時候偶然進諫。間進：偶然有人進諫。間，間或，偶然，有時候。
期（jī）年：滿一年。期，滿。
朝於齊：到齊國來朝見（齊王）。
此所謂戰勝於朝廷：這就是身居朝廷，不必用兵，就戰勝了敵國。
而形貌昳（yì）麗：而，表並列關係。
劉文正公當乾隆中久居相位原文及翻譯
劉文正公當乾隆中久居相位原文及翻譯
劉文正公①當乾隆中久居相位，頗為上所倚任。嘗有世家子任楚撫者②，歲暮賂以千金，公呼其僕入，正色告曰：“餘承乏③政府，尚不需此，汝可歸告汝主，贈諸故舊之貧者可也。”有貲郎④昏夜叩門，公拒不見。次早至政事堂，呼其人至，責曰：“昏夜叩門，賢者不為。汝有何稟告，可眾前言之。”其人囁嚅而退。薨⑤時，上親奠其宅，門閭湫隘⑥，去輿蓋⑦然後入。上歸告近臣曰：“如劉統勳方不愧真宰相，汝等宜法效之。”
（節選自《嘯亭雜錄》，有刪改）
【註釋】①劉文正公：劉統勳，諡號文正，清代名臣。②世家子任楚撫者：任楚地巡撫的大家族的子弟。③承乏：謙辭，指暫時擔任某職。④貲（zī）郎：官名，因捐資而得。⑤薨（hōng）：古代稱諸侯或大官的死。⑥門閭湫（jiǎo）隘：家門低下狹小。⑦輿蓋：車上用以遮陽避雨的傘形篷子。
13、解釋文中加點詞的含義。（2分）
（1）汝可歸告汝主 歸：_______
（2）有貲郎昏夜叩門 叩：__________
14、請將文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（2分）
如劉統勳方不愧真宰相，汝等宜法效之。
15、請結合原文分析，劉統勳具有哪些可貴品質。
答
13、（1）返回 （2）敲，打
14、像劉統勳（這樣的人）才不愧是真正的宰相，你們應該效法他。
15、劉統勳面對世家子賄賂的千金，斷然拒絕，體現了他的清正廉潔；對於貲郎夜晚的拜訪，拒訪後次日特意在政事堂加以斥責，體現了他的光明磊落；久居相位，位高權重，然而住宅的大門卻低下狹小，他死後，前來祭奠的皇帝的車都無法正常通過，體現了他的清廉儉樸。
《趙括紙上談兵》原文加翻譯
趙括自少時學兵法，言兵事，以天下莫能當。嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。括母問奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使趙不將括即已；若必將之，破趙軍者必括也！”及括將行，其母上書言於王曰：“括不可使將。”王曰：“何以？”對曰：“始妾事其父，時為將，身所奉飯耳進食者以十數，所友者以百數；大王及宗室所賞賜者盡以予軍吏士大夫，受命之日，不問家事。
今括一旦為將，東向而朝，軍吏無敢仰視之者，王所賜金帛，歸藏於家，而日視便利田宅可買者買之。王以為何如其父？父子異心，願王勿遣。”王曰：“母置之，吾已決矣。”括母因曰：“王終遣之，即如有不稱，妾得無隨坐乎？”王許諾。
趙括既代廉頗，悉更約束，易置軍吏。秦將白起聞之，縱奇兵，佯敗走，而絕其糧道，分斷其軍為二，士卒離心。四十餘日，軍餓，趙括出銳卒自搏戰，秦軍射殺趙括。括軍敗，數十萬之眾遂降秦，秦悉坑之。 （選自《史記》）
譯文：
趙括從年輕的時候起就學習兵法，談論用兵打仗的事，認為天下沒有人能夠抵擋他。（趙括）曾經跟他的父親趙奢議論過用兵打仗的事，趙奢不能駁倒（他），但是（趙奢）不承認他有軍事才能。趙括的母親問趙奢其中的原因，趙奢說：“打仗是要以命相搏的事，但是趙括把它說得輕而易舉。
假使趙國不讓趙括做將軍也就算了，如果一定要他擔任將軍,那麼毀掉趙國軍隊的一定是趙括。”等到趙括將要起程的時候，他母親上書給趙王說：“趙括不可以做將軍。”趙王說：“為什麼？”
（趙括的母親）回答說：“當初我開始侍奉他的父親時，（他）當時做大將，親自捧著飯把食物送給（別人）的有幾十次，所交的朋友有幾百個；大王和宗室賞賜給他的東西全都把它送給軍中將士和士大夫，從（他）接受任命的那一天起，就不再過問家裡的事。
現在趙括剛當上大將，就面朝東方接受朝拜，軍中將士沒有敢抬起頭來看他的，大王所賞賜的金銀財寶，（他）都拿回來藏在家裡，而且每天看到有便宜的田地住宅可以買下來的就買下來。大王認為（趙括）跟他的父親相比如何呢？他們父子的心地不同，希望大王不要派他出兵。”
趙王說：“老太太你的意見還是先放在一邊吧，我已經打定主意了。”趙括的母親於是說：“大王最終決定要派他出兵，那麼如果有不順利的情況發生，我能夠不受到連累嗎？”趙王答應了她。趙括代替了廉頗（擔任抗秦大將）後，全部更改（原有的）紀律和規定，並撤換重新安排軍官。
秦將白起聽說了這件事後，便派出引誘趙括做出錯誤判斷的小股部隊，佯裝失敗，卻斷絕他的糧道，分段兩軍，士卒的士氣大亂。四十多天後，軍隊士兵飢餓，趙括帶領精銳的兵士親自上陣戰鬥。秦軍射死了趙括。趙括的軍隊大敗，於是幾十萬兵士投降於秦軍，秦軍把他們全部活埋了。
擴充套件資料：
一詞多義
故
①括母問奢其故：原因，緣故
②故漁者歌曰：因此
以
①以天下莫能當：認為
②以此誇能：用
③記日以還：來
④以是人多以書假餘：以是，因此
⑤俯身傾耳以請：表修飾，相當於同樣用法的“而”
⑥以此自終：憑藉
遂
①數十萬之眾遂降秦：於是
②遂迷，不復得路：終於
易
①而括易言之：輕易
②易置軍吏：撤換
善
①然不謂善：好，對的事
②吳兒善泅者數百：善於
然
①奢不能難，然不謂善：然而
②屋舍儼然：·····的樣子
自
①趙括自少時學兵法：從
②並自為其名：自己
嘗
①嘗與其父奢言兵事：曾經
②險阻艱難，備嘗之矣：經歷
絕
①而絕其糧道：隔斷
②率妻子邑人來此絕境：與世隔絕的
古今異義
①秦將白起聞之：聞 古：聽說
今：用鼻子嗅
②兵，死地也：兵 古：戰爭
今：士兵
③破趙軍者必括也：破 古：滅亡
今：使······破碎
詞語解釋
（1）少時；小時候。
（2）言兵事：議論用兵打仗的事。
（3）以天下莫能當：認為天下沒有人抵得過他的。以，認為。
（4）奢：趙奢，趙括之父，趙國名將，曾多次率趙軍破秦軍。
（5）難：駁倒。
（6）兵，死地也：用兵打仗，本是危險的場合。死地，生死存亡之地。
（7）易言之：把它說得很輕易。
（8）趙：趙國。
（9）廉頗：趙國良將。廉頗對秦作戰，根據實際情況，採用深溝高壘的防禦戰。後趙王中了秦的離間計，用趙括代廉頗。
（10）悉更約束：全部改變原有的紀律和規定。約束，規矩。
（11）坑(kēng）：活埋。
（12）嘗：曾經。
（13）卒：步兵，士兵。
（14）將：使……為將，使動用法。
（15）佯：假裝。
（16）奇兵：戰爭中用於引用敵人作出錯誤判斷的小股部隊，也稱“餌兵”。
參考資料來源：百度百科-紙上談兵
生活百科站
