無情未必真豪傑,憐子如何不丈夫翻譯

1、無情未必真豪傑，憐子如何不丈夫的意思是對子女沒有感情的人不一定是真的豪傑，憐愛孩子怎見得就不是大丈夫。

2、出自近現代魯迅的《答客誚》，通過否定句、反問句、疑問句，完成了詩的“起”、“承”、“轉”。

3、“無情未必真豪傑”採用了否定句，這在詩歌創作中並不常見，但直白易懂，起到了開宗明義的作用。

4、“憐子如何不丈夫”承接第一句，通過反問句式，在意思上更進一層，把“丈夫”與“憐子”聯絡起來。

5、全詩的題旨更加具體顯豁，範圍由一般意義的“豪傑”縮小到有孩子的“丈夫”們。