無毒不丈夫是什麼意思?

意思是：要成就大事業必須手段毒辣，技高一籌。

成語名字：無毒不丈夫

成語發音：wú dú bù zhàng fū

成語解釋：要成就大事業必須手段毒辣，技高一籌。

成語出處：元 王實甫《西廂記》第五本第四折：“你不辯賢愚，無毒不丈夫。”

成語繁體：無毒不丈夫

常用程度：常用成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：複句式；作賓語、分句；含貶義

成語結構：複句式成語

產生年代：古代成語

近義詞：恨小非君子檢視更多無毒不丈夫的近義詞>>

成語例句：清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“那侄少爺見如此情形，又羞又怒又怕，回去之後，忽然生了一個'無毒不丈夫'的主意來。”

無毒不丈夫是什麼意思?

釋義：訛意為：“要成就大事業必須手段毒辣，技高一籌。”

出處：元·關漢卿《望江亭》雜劇第二折：“便好道‘量小非君子，無度不丈夫’

譯文：丈夫：有遠見卓識、胸懷寬廣的大丈夫。心胸狹窄、缺乏度量的人，就不配作丈夫和君子。

其實，無毒不丈夫是一個訛傳成語，是從原句“量小非君子，無度不丈夫”中訛傳出來的。

社會上常講：“量小非君子，無毒不丈夫。” 本來 “無度不丈夫”被人錯讀成“無毒不丈夫”。讓人誤認為要“狠毒”才是丈夫。“度”就是度量、氣度。沒有是度量的人不能稱為丈夫。“量小非君子，無度不丈夫。”是培養人們的容量，是很好的格言，不應誤解。

但社會上有一種曲解，說是”謂不能心狠手辣便不能成為大丈夫。“把它的理解成叫人狠毒，為血腥者的殘暴不仁和心胸狹隘的辯護詞。然後就有了一幫網民，非要扭曲這句話的原意，盡了最大的努力想徹底剔除民諺含有狠毒，仇恨至上的成分，反覆進行鬥爭，消滅。因此創造了“量小非君子，無度不丈夫。”

參考資料來源：百度百科-無毒不丈夫

參考資料來源：百度百科-量小非君子無度不丈夫

無毒不丈夫是什麼意思？

釋義：要成就大事業必須手段毒辣，技高一籌。

讀音：[ wú dú bù zhàng fū ]

出處：元·王實甫《西廂記》第五本第四折:“你不辯賢愚，無毒不丈夫。”

譯文：你分別不出來勝賢和愚鈍，要成就大事業必須手段毒辣，技高一籌。

擴充套件資料

無毒不丈夫的真正含義

歷史上有兩句非常著名的民間諺語為“量小非君子，無度不丈夫”。可惜大部分的人把它給誤解了，久而久之居然成了“量小非君子，無毒不丈夫”。這兩句諺語應該是被人誤解最離譜的名句了。

本來原句是對仗工整的，“君子”對應“丈夫”，“量”對應“度”，“度量”二字是再熟悉不過的字眼了。那意思很直白了，就是“氣量小就不是君子，沒有度量就不是大丈夫”。這本來是多麼有意義的兩句話呀，結果硬生生被徹底改變了原意。

那麼為什麼好好的“無度不丈夫”會變成“無毒不丈夫”呢？據推測，應該是古人對詞句的平仄美感要求比較高，“無毒”二字念起來更順口，所以漸漸就這麼唸了。只是很多人不一定懂得其中含義，因而“無毒不丈夫”逐漸成為了口頭禪。

無毒不丈夫是什麼意思 無毒不丈夫的含義

1、意思是做事狠辣，鐵石心腸。

2、拼音是 wú dú bù zhàng fū，是從原句“量小非君子，無度不丈夫”中訛傳出來的。

3、很多人因為平仄關係，質疑度字應換成毒，其實這裡的度，讀duó的音，意為推測、指定大計的能力。

4、其他訛傳版本還有：恨小非君子，無毒不丈夫，等。

無毒不丈夫什麼意思

原意是指男人要有度量才成大事。應該是此語經常是　量小非君子，無度不丈夫　連用，而古人措詞用句是講求對仗工整的，前而說　量小，後面是　無度，這樣才工整，如果是毒字的話，在意思表達上就有衝突了。但量小非君子，無毒不丈夫卻流傳很廣，這與社會市井文化有關，我們看成語出處：元王實甫《西廂記》五本四折：“他不識親疏，啜賺良人婦；你不辨賢愚，無毒不丈夫。”《說岳全傳》五一回：“正合著常言道：‘恨小非君子，無毒不丈夫。’”，這些語境是市井中逞強鬥狠情形中所訛變而來。