網站首頁 教育 學前教育 精緻生活 飲食養生 命理 科普教育 金融 歷史 影視 數碼 熱門資訊
當前位置:生活百科站 > 教育 > 

兩彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似喜非喜含情目是什麼意思

欄目: 教育 / 釋出於: / 人氣:2.57W
兩彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似喜非喜含情目是什麼意思

兩彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似喜非喜含情目”的意思是:眉尖若蹙,有如一縷輕煙;兩眼含情,略帶喜悅而又略帶幽怨。

這兩句遣字造句新穎別緻,淡淡兩筆即將黛玉面貌的超凡脫俗和性格的多愁多情勾勒而出。

這句話出自清代曹雪芹的《紅樓夢》第三回《金陵城起復賈雨村,榮國府收養林黛玉》,原文如下:

兩彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似喜非喜含情目。

態生兩靨之愁,嬌襲一身之病。

淚光點點,嬌喘微微。

閒靜時如姣花照水,行動處似弱柳扶風。

心較比干多一竅,病如西子勝三分。

譯文:

眉尖若蹙,有如一縷輕煙;兩眼含情,略帶喜悅而又略帶幽怨。面相生分在臉頰兩側展現淡淡的憂愁,嬌滴滴,帶著一身的小毛病。眼睛裡面時常含著淚水,嬌嫩嫩,微微喘氣息。安靜的時候就想花兒照在水裡一樣柔美,走路的時候就想清風吹著楊柳心思比其他旁人多一些,疾病自然比他們的少女們多了三分。

賞析:

這首詩描寫林黛玉神態的,她的性格是多愁善感、小心慎微。寶黛初見,作者從寶玉眼中描繪黛玉的外貌風度。寶玉眼中的黛玉丰神絕世,與眾各別,給其印象最深刻的就是她那含愁帶露的眉目和飄靈超逸的風度,這段讚語所寫即是寶玉對她的第一印象。

《金陵城起復賈雨村,榮國府收養林黛玉》的簡介:

賈雨村被罷官後,給林黛玉做老師時,得知朝廷正在啟用舊員。他在林黛玉父親林如海的推薦下,結識了賈寶玉之父賈政並順路護送林黛玉到榮國府。賈政幫賈雨村官復原職。

林黛玉強忍喪母之痛,告別老父,離開家鄉。到榮國府後第一日,先拜見賈母、邢夫人、王夫人等長輩,並與同輩李紈、王熙鳳、迎春、探春、惜春等人相見。

晚飯後,見到了外出歸來的賈寶玉。兩人雖初次見面,但都對對方心生好感,覺得似曾相識;賈寶玉得知林黛玉沒有佩帶玉,就扯下自己所佩帶的、被全家視為命根子的寶玉,並要砸碎它,幸好被眾人哄勸住。林黛玉就這樣在榮國俯安頓下來,與賈寶玉相鄰而居,都住在賈母的宅院中。