其母引刀裂其織”的裂”意思是:割斷。
其母引刀裂其織”的意思:
孟子的母親拿起刀割斷了她織的布。
其母引刀裂其織”的出處:
漢代·韓嬰《韓詩外傳》
《韓詩外傳》的相關文段:孟子少時,誦,其母方織。孟子輟然中止,乃復進。其母知其諼也,呼而問之:何為中止?”對曰:有所失,復得。”其母引刀裂其織,以此戒之。自是之後,孟子不復宣矣。
《韓詩外傳》的相關翻譯:
孟子小時候(的一天),正背誦著詩文,他的母親正在織布。孟子突然停止背書,(停了一會)然後再背誦下去。(發現這種情況)孟子的母親知道他是因為分心忘記了書中的內容,(於是)把他叫來問道:為什麼中途停止背書?”孟子回答說:忘記了書中一些地方,後來又記起來了。”(這時)孟子的母親拿起刀割斷了她織的布,用這種方法來告誡他(讀書不能半途而廢)。從此以後,孟軻不再因為分心而遺忘了書中的內容。
引刀裂織”的故事:
原文節選講述的是孟子小時候背誦詩文因分心中途停頓,孟子的母親用刀割斷她自己織的布,以此警告孟子背誦不得半途而廢,要專心致志。這使孟子從此養成了嚴謹治學的態度,長大後終於成為戰國時期有名的思想家、政治家和教育家和散文家。這個故事被後人叫做引刀裂織”或者孟母戒子”,以此來鼓勵人們做事要一心一意,不能半途而廢,要一氣呵成。告誡人們只有勤奮不息,才能有所成就。
歷史上,孟母教子極為成功。除了孟母戒子”的故事,還有孟母三遷”、斷機教子”的記載。孟母三遷”即孟子的母親為選擇良好的環境教育孩子,多次遷居。斷機教子”即孟子母親為了孟子能勤耕不輟的學習,斷布教學。出自《三字經》:昔孟母,擇鄰處,子不學,斷機杼”(譯文:孟子的母親為了使孩子擁有一個真正好的教育環境,煞費苦心,曾兩遷三地;孟子不學習,就剪斷自己辛勤織的布)。