《呂僧珍為官》翻譯為：呂僧珍當官，不偏私於親戚。他的侄子把販賣蔥作為職業，在呂僧珍回到故鄉做官時，於是就放棄賣蔥的職業，想要在州府求得官職。呂僧珍說：“我承擔國家重大的恩情，沒有什麼可以用來報效的。你本來就有正當的職業，怎麼可以胡亂請求得到不該得的職份呢?你只應當趕快回到蔥店裡。”呂僧珍的家住在市北，前面建有督郵的官署，鄉人都勸他遷移官署來擴建住宅。呂僧珍惱怒地說：“督郵，是官府的房子，從建造以來就一直在這裡，怎麼可以搬遷官署的地方來擴大自己的住宅呢?”
原文：呂僧珍為官，不私親戚。其侄以販蔥為業，僧珍既至，乃棄業欲求州官。僧珍曰：“吾荷國重恩，無以報效;汝等自有常分，豈可妄求，但當速返蔥肆。”僧珍住市北，前有督郵廨，鄉人鹹勸徙廨益其宅。僧珍怒曰：“督郵，官廨也，置立以來，便在此地，豈可徙之益吾私宅!”
註釋：
1既至：已經到達，這裡指呂僧珍回故鄉做官
2乃：於是，就
3荷：承擔。肩負,擔負
4無以：沒有什麼用來
5常分：固定的職業 。正當職業
6肆：店鋪
7督郵：官名，漢代代表太守督察縣鄉，兼管司獄訟捕等事，唐以後廢止
8廨(xiè)，官府的房子。官署
9汝：你
10為：擔任
11鹹：都
12益：增多，增加
13私：偏私，偏愛
14平心率下:公正平和地對待下屬官員率,對待
15叨越:非分佔有
16導從滷薄:由侍從開路,自己跟隨滷薄,侍從
生活百科站
