日出而林霏開雲歸而巖暝翻譯

“日出而林霏開雲歸而巖暝”原句是“若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝”。“若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝”的翻譯是：至於太陽的升起，山林裡的霧氣散了；煙雲聚攏來，山谷就顯得昏暗了。

“若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝”出自於歐陽修的《醉翁亭記》。《醉翁亭記》原文節選如下：

若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

本文描寫醉翁亭的秀麗環境和自然風光，勾勒出一幅太守與民同樂的圖畫，抒發了作者的政治思想和寄情山水以排遣遭受打擊的複雜感情。全文描寫醉翁亭秀麗的環境、變化多姿的自然風光和遊人的山水之樂、遊宴之樂，表現了作者與民同樂的思想，抒發了他貶謫後的抑鬱心情。