胤恭勤不倦的倦是什麼意思

胤恭勤不倦”的倦”意思是：疲倦。

胤恭勤不倦：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦。

恭：謹慎的樣子。

該句出自《囊螢夜讀》，選自《晉書·車胤傳》。

原文：

胤恭勤不倦，博學多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。

譯文：

晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通。車胤家境貧寒，不能經常得到燈油。夏天的夜晚，車胤就用白絹做成袋子，裝幾十只螢火蟲照著書本，從夜晚接著白天學習。

詞句註釋：

1、囊螢：用袋子裝螢火蟲。囊：文中作動詞用，意思是用袋子裝”。

2、胤恭勤不倦：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦。恭：謹慎的意思。

3、練囊：用白色絹子做袋。練：白絹，文中作動詞用，意思是用白絹做”。

4、以夜繼日：用夜晚接著白天（學習）。

車胤的故事：

車胤，字武子，晉代南平人，他的祖父車浚，三國時期作過東吳的會稽太守。因災荒請求賑濟百姓，被昏庸的吳主孫皓處死，此後車胤的家境就一貧如洗了。車胤立志苦讀，廣泛涉獵各種知識，因家中貧寒，晚上看書沒錢點燈。

一個夏天的晚上，他正坐在院子裡默默背書，見到許多螢火蟲在空中飛舞，象許多小燈在夜空中閃動，心中不由一亮，他立刻捉上一些螢火蟲，把他們裝在一個絹做的口袋裡，螢光就照射出來。車胤藉著螢火蟲發出的微弱燈光，夜以繼日地苦讀。

在他父親的指導下，車胤終於成了一個很有學問的人，一生中做過吳興太守、輔國將軍、戶部尚書等官職。唐朝楊弘貞、楊番、蔣防都著有《熒光照學賦》，均是談車胤之事。