花非花古詩賞析

《花非花》:

唐·白居易

花非花，霧非霧。

夜半來，天明去。

來如春夢幾多時?

去似朝雲無覓處。

譯文:

像花而不是花，似霧而不是霧。

半夜時到來，天明時離去。

來時彷彿美好的春夢能有多少時間呢?

離去時又像清晨的雲彩散去無處尋覓。

賞析:

首句“花非花”是說官妓的容顏如花，但又並非真花。次句“霧非霧”中“霧”字是雙關。借“霧”為“婺”。 “夜半來，天明去”既是詠星，也是說人。語意雙關，而主要是說人。“夢”、“朝雲”的描寫是借用宋玉《高唐賦》、《神女賦》中關於楚王與巫山神女夢中相會的典故，以喻男女之幽會。

整首詩語意雙關，富有朦朧美，顯出較大的跳躍性，將詩人的藝術功力體現了出來。