香蕉你個巴拉的意思

其實呢，這是一種電影文化和粗口的結合產物。
第一次聽到“香蕉你個巴拉（芭樂）”這句話，是在《東成西就》裡。那時還沒進行“色戒”的朝偉哥哥腫著一坨香腸嘴真誠地對學友哥哥說出這句著名的罵人話。

後來查資料得知，這句話最早應該是出自王晶早期導演的一部叫《最佳損友闖情關》（劉德華、陳百祥、曹查理、馮粹帆等主演）的電影。片中講到馮粹帆總喜歡罵人，他覺得忍不住又不想總這樣，就去求助心理醫生，醫生告訴他一個方法，如果實在想罵人，就用水果名代替吧，比如香蕉你個芭樂，葡萄你個哈密瓜什麼的。

芭拉，是一種水果，叫蕃石榴。說別人“芭拉”，就是罵人的話，另外，罵人除了可以說是芭拉，也可以說“機車”，比如：濤哥很“芭拉”，你很“機車”等。無 法兌現的支票也可以說成“芭拉”票 。臺灣人都說“巴拉”，但寫的話是“巴樂”。