春望意思翻譯

1、《春望》翻譯為：國家淪陷只有山河依舊，春日的城區裡荒草叢生。

2、憂心傷感時看見花開卻流淚，別離家人時聽見鳥鳴令我心悸。

3、戰火硝煙三月不曾停息，家人書信珍貴能值萬金。

4、愁悶心煩只有搔首而已，致使白髮疏稀插不上簪。

5、《春望》唐代杜甫：國破山河在，城春草木深。

6、感時花濺淚，恨別鳥驚心

7、烽火連三月，家書抵萬金

8、白頭搔更短，渾欲不勝簪

9、此詩前四句寫春日長安悽慘破敗的景象，飽含著興衰感慨；後四句寫詩人掛念親人、心繫國事的情懷，充溢著悽苦哀思

10、全詩格律嚴整，頷聯分別以“感時花濺淚”應首聯國破之嘆，以“恨別鳥驚心”應頸聯思家之憂，尾聯則強調憂思之深導致發白而稀疏，對仗精巧，聲情悲壯

11、這首詩全篇情景交融，感情深沉，而又含蓄凝練，言簡意賅，充分體現了“沉鬱頓挫”的藝術風格。

12、且這首詩結構緊湊，圍繞“望”字展開，前四句借景抒情，情景結合。

13、詩人由登高望遠到焦點式的透視，由遠及近，感情由弱到強，就在這感情和景色的交叉轉換中含蓄地傳達出詩人的感嘆憂憤。