送郭司倉王昌齡注音版

《送郭司倉》:

唐·王昌齡

yìng mén huái shuǐ lǜ，liú qí zhǔ rén xīn。

映門淮水綠，留騎主人心。

míng yuè suí liáng yuàn，chūn cháo yè yè shēn。

明月隨良掾，春潮夜夜深。

譯文:

在月光的照耀下，碧綠的淮水映照在屋門上，對於即將遠去的郭司倉，我再三挽留。

然而客人難留，只有明月追隨他而去，我的思念就如春潮翻滾不息。

賞析:

詩的前兩句點明瞭時間和地點，表達了詩人想要挽留友人的心意。後兩句有祝福的意思，尤其用漸漸高升的明月來比喻朋友將要得到的發展，表明詩人不但希望他能高官厚祿，而且希望他能成為清正廉明的好官，詩人真是在用善良的心對待朋友。