江雪注音版

《江雪》:

唐·柳宗元

qiān shān niǎo fēi jué，wàn jìng rén zōng miè。

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

gū zhōu suō lì wēng，dú diào hán jiāng xuě。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

譯文:

所有的山上，飛鳥的身影已經絕跡，小路上一絲人的蹤跡都沒有。

江面孤舟上，有一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上垂釣。

賞析:

一、二句是動態的描寫，將景色變得極端的寂靜與沉默，形成一種不平常的景象。詩的三、四句是靜態的描寫，通過與前兩句的對比，畫面反而浮動起來了，表達了作者擺脫世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情。