蓮葉何田田的田田是啥意思

“蓮葉何田田”出自兩漢《代樂府詩集》中《江南》，原文內容是“江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。”

《江南》的翻譯

“蓮葉何田田”中的“田田”，意為蓮葉長的茂盛相連的樣子。這首樂府詩的意思是江南又到了適宜採蓮的季節了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。