于嗟鳩兮,無食桑葚是什麼意思

于嗟鳩兮，無食桑葚”意思是：噓噓那些斑鳩兒，別把桑葚吃嘴裡。

詩句出自《衛風·氓》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。

《衛風·氓》原文選段：

桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。

選段譯文：

桑樹葉子未落時，綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒，別把桑葚吃嘴裡。哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。男人若是戀上你，要丟便丟太容易。女人若是戀男子，要想解脫難掙離。

詞句註釋：

1、沃若：猶沃然”，像水浸潤過一樣有光澤。

2、於（xū）：通籲”，本義為表示驚怪、不然、感慨等，此處與嗟皆表感慨。鳩：斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。

3、耽（dān）：迷戀，沉溺，貪樂太甚。

4、說：通脫”，解脫。

《衛風·氓》賞析：

這是一首棄婦自訴婚姻悲劇的詩歌。此詩女主人公以無比沉痛的口氣回憶了戀愛生活的甜蜜以及婚後被丈夫虐待和遺棄的痛苦，表達了她悔恨的心情與決絕的態度，深刻地反映了古代社會婦女在戀愛婚姻問題上倍受壓迫和摧殘的情況。

詩分六章，每章十句。第一章，追敘自己由初戀而定的婚;第二章，敘述自己陷入情網，衝破了媒妁之言的桎梏而與氓結婚;第三章，她對一群年青貌美的天真少女，現身說法地規勸她們不要沉醉於愛情，並指出男女不平等的現象;第四章，對氓的負心表示怨恨，她指出，這不是女人的差錯，而是氓的反覆無常;第五章，接著追敘她婚後的操勞、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸;第六章，敘述幼年彼此的友愛和今日的乖離，斥責氓的虛偽和欺騙，堅決表示和氓在感情上一刀兩斷。

全詩運用現實主義創作方法，賦比興交替使用，加之以對比、頂真、借代、呼告等表現手法，音調鏗鏘自然，富有真情實感，顯示了很高的藝術成就。