面紅耳赤的意思紅和赤的意思

面紅耳赤拼音：miàn hóng ěr chì

是一個漢語成語，一般形容因激動或羞愧而臉色發紅的表情。紅赤，一般是指臉部出現的紅潤狀態。

出處：《朱子語類》卷二九：今人有些小利害，便至於頭紅耳赤。

譯文：現在的人有點小利與害，就到了頭紅耳赤。

同義詞：

1、面紅耳熱：形容因緊張、急躁、害羞等而臉上發紅的樣子。

拼音：miàn hóng ěr rè

出處：明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十：“見了一個陌生人，也要面紅耳熱的。”

譯文：見了陌生人也要害羞。

2、臉紅耳赤：釋義為形容感情激動或害羞的樣子。

拼音：liǎn hóng ěr chì

出處： 蕭殷《桃子又熟了》一：“沒有等翻譯同志把所有的問題都提出來，那個美國人竟臉紅耳赤地吼起來。”