賂秦而力虧”中的而”：表示順承 翻譯成然後。
賂秦而力虧：割地賄賂秦國，自己的力量就虧損了。
該句出自《六國論》，是蘇洵政論文代表作品。《六國論》借古諷今，抨擊宋王朝對遼和西夏的屈辱政策，告誡北宋統治者要吸取六國滅亡的教訓，以免重蹈覆轍。
原文選段：
六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也。或曰：六國互喪，率賂秦耶?曰：不賂者以賂者喪，蓋失強援，不能獨完。故曰：弊在賂秦也。
譯文：
六國滅亡，不是武器不銳利，仗打得不好，弊病在於割地賄賂秦國。割地賄賂秦國，自己的力量就虧損了，這是滅亡的原因。有人說：六國相繼滅亡，全都是由於割地賄賂秦國嗎?”回答說：不割地賄賂秦國的國家因為割地賄賂秦國的國家而滅亡。因為他們失去了強有力的外援，不能單獨保全。所以說：‘弊病在於割地賄賂秦國’啊！”
詞句註釋：
兵：兵器
善：好。
弊在賂秦：弊病在於賄賂秦國。賂，賄賂。這裡指向秦割地求和。
道：原因
或曰：有人說。這是設問。下句的曰”是對該設問的回答。
率：都，皆。
蓋：承接上文，表示原因，有因為”的意思。
完：保全。
作品賞析：
戰國時代，七雄爭霸。為了獨佔天下，各國之間不斷進行戰爭。最後六國被秦國逐個擊破而滅亡了。六國滅亡的原因是多方面的，其根本原因是秦國經過商鞅變法的徹底改革，確立了先進的生產關係，經濟得到較快的發展，軍事實力超過了六國。同時，秦滅六國，順應了當時歷史發展走向統一的大勢，有其歷史的必然性。
本文屬於史論，但並不是進行史學的分析，也不是就歷史談歷史，而是借史立論，以古鑑今，選擇一個角度，抓住一個問題，持之有故、言之成理地確立自己的論點，進行深入論證，以闡明自己對現實政治的主張。
因此我們分析這篇文章，不是看它是否準確、全面地評價了歷史事實，而應著眼於其強烈的現實針對性。本文從歷史與現實結合的角度，依據史實，抓住六國破滅弊在賂秦（弊病在於割地賄賂秦國）”這一點來立論，鍼砭時弊，切中要害，表明了作者明達而深湛的政治見解。文末巧妙地聯絡北宋現實，點出全文的主旨，語意深切，發人深省。
生活百科站
