希君生羽翼是什麼意思

希君生羽翼”意思是：意思是希望你能生出羽翼。

該句出自《江夏使君叔席上贈史郎中》，是唐代詩人李白寫的一首古詩。

原文：

鳳凰丹禁裡，銜出紫泥書。

昔放三湘去，今還萬死餘。

仙郎久為別，客舍問何如?

涸轍思流水，浮雲失舊居。

多慚華省貴，不以逐臣疏。

復如竹林下，叨陪芳宴初。

希君生羽翼，一化北溟魚。

譯文：

皇宮的鳳凰丹禁裡，鴻雁銜出紫泥詔書招我為翰林待詔。

往昔流放到三湘邊遠地區去，如今經歷了萬死才回來。

和仙郎你分別很久了，客居在外，就別問住那裡了。

涸轍中的龍魚思念的是浩瀚的流水，浮雲飄蕩，早失舊居。

你不以我是逐臣而疏遠我，又很慚愧住進你華美的官舍。

又彷彿回到我們當初在竹林七賢的聚會，榮幸地陪侍在豪華的客宴上。

希望你能生出羽翼，點化我成為北溟巨魚。

詞句註釋：

1、丹禁：指帝王所住的紫禁城。

2、昔：從前，過去。

3、涸轍：擱淺。

北溟魚：

典故名，典出《莊子集釋》卷一上〈內篇·逍遙遊〉。後以北溟魚”等比喻指志向或前程遠大。常被人用於自己的暱稱或別稱，特別是自己的真實姓名中含有鯤”或鵬”字的人，因為北溟魚剛好是指鯤、鵬。

《逍遙遊》原文選段：

北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也;化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也;怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。

譯文：

北方的大海里有一條魚，它的名字叫鯤。鯤的體積，不知道大到有幾千裡。變化成為鳥，它的名字就叫做鵬。鵬的脊背，真不知道長到有幾千裡;當它奮起而飛的時候，那展開的翅膀就好像天邊的雲。這隻鵬鳥，當海動風氣的時候就要遷徙到南方的大海去了。