海上升明月,天涯共此時的意思

海上升明月，天涯共此時的意思是：茫茫的海上升起一輪明月，你我相隔天涯卻共賞月亮。這句詩出自唐代張九齡的《望月懷遠》，是作者在離鄉時，望月而思念遠方親人而寫的，抒發了對遠方友人的深摯的思念之情，情真意切，感人至深。

原文：

《望月懷遠》

唐代張九齡

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

譯文：

茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。

有情之人都怨恨月夜漫長，整夜裡不眠而把親人懷想。

熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。

不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉。

創作背景：

張九齡在朝中任宰相，遭奸相李林甫誹謗排擠後，隨後罷相。《望月懷遠》這首詩應寫於開元二十四年張九齡遭貶荊州長史以後，同《感遇十二首》屬於同一時期的作品。《望月懷遠》是一首月夜懷念遠人的詩，是作者在離鄉時，望月而思念遠方親人而寫的。