海上月是天上月眼前人是心上人什麼意思

海上月是天上月，眼前人是心上人”的意思：

海面上倒影的月亮就是天上的月亮，眼前的這個人就是心裡喜愛的人。

海上月是天上月，眼前人是心上人”的出處：張愛玲《傾城之戀》

相關原文：

海上月是天上月，眼前人是心上人。

向來心是看客心，奈何人是劇中人。

相關譯文：

明知世間一切終是鏡花水月，強求無用，但當心愛的人現在面前，卻依舊痴迷，依舊執著。

本已看破世間紅塵糾紛，奈何輪到自己的時候卻還是如劇中人一般看不透，只能深陷其中無法自拔。

《傾城之戀》的劇情簡介：

故事發生在香港，上海來的白家小姐白流蘇，經歷了一次失敗的婚姻，身無分文，在親戚間備受冷嘲熱諷，看盡世態炎涼。偶然認識了多金瀟灑的單身漢範柳原，便拿自己當做賭注，遠赴香港，博取範柳原的愛情，要爭取一個合法的婚姻地位。

兩個情場高手鬥法的場地在淺水灣飯店，原本白流蘇似是服輸了，但在範柳原即將離開香港時，日軍開始轟炸淺水灣，範柳原折回保護白流蘇。狂轟濫炸，生死交關，牽絆了範柳原，流蘇欣喜中不無悲哀，夠了，如此患難，足以做十年夫妻。