記言文的精選

被稱為我國“記言文之祖”的是《尚書》，是關於中國上古歷史和部分追述古代事蹟著作的彙編。西漢初存二十八篇，相傳由伏生口授，用漢時通行文字隸書抄寫，是為《今文尚書》。漢武帝時，魯恭王劉...

《遊黃山記》是清代文學家袁枚創作的一篇散文。這是一篇記述遊山經過的優美文字。文章描寫山路險仄險絕，儘管已請人揹負，上下山時仍然感到驚心動魄，但在這奇險中更加體味到登山的樂趣。原...

文言文《龍井題名記》是北宋文學家秦觀所作的一篇遊記。記述了出郭、渡湖、穿林、登山的行蹤，描寫了月下西湖山林的景物。對景物的細緻觀察與描繪，以及善於創造清幽的氣氛，同樣也體現了詞...

《書幽芳亭記》文言文翻譯：如果一個士人的才能和品德超過其他的士人，那麼就成為國士;如果一個女人的美色超過其他的美女，那麼就稱之為國色;如果蘭花的香味勝過其它所有的蘭花那麼就稱之為...

乙亥北行日記文言文翻譯：第二天我住在了旦子岡，剛行走了幾裡地，看見田間禾苗油然茂盛，男女老少都在田間耕作。大概是江北的習俗，女人也參加農業生產，比較西北那些不從事農業生產的懶惰男子，江...

文言文《》記遊白水巖》講述了蘇軾與小兒子游玩奇山異水的故事，表達了作者對自然的親近和熱愛。作者寫了這篇短文，以此記述與小兒遊山玩水的過程，可見當地風光，也表現了東坡老人隨遇而安、...

文言文記六一語講述了孫莘老拿寫文章向歐陽修請教的故事。由此它給了我們—個很大的教益，文章的好壞與讀書的勤懶、練筆的多少，沒有密切聯絡。勤讀書、多寫作才能提高文章的質量，此外別無...

《夜遊孤山記》文言文翻譯為：我到西湖上，寄居在輞川四可樓已經半個月了。輞川，是我族兄戒庵的別墅。別墅四可樓正對著孤山，夏天很熱，我們沒能夠前去遊覽。農曆七月十二日，剛下過雨，感到輕微的...

《遊虎丘小記》文言文翻譯：虎丘在中秋時遊人極多。全城的士紳學子、婦孺歌姬皆會前往。歌聲樂聲談笑之聲充斥於整個山林，如此徹夜不息。於是乎，那壯麗的自然丘壑竟化為酒場，魚龍混雜，實在可...

文言文《遊黃溪記》講述了柳宗元遊覽永州東七十里的黃溪美景的情況。記錄了以北面至晉地，西面到鄰州，東抵達吳地，南瀕臨楚越交界等地，以及南至瀧泉，東至於黃溪東屯優美的風景。以及各種動物...

《可樓記》的翻譯是：有一間水上的居室，室內偏左往上搭一間小樓。樓大一丈見方，四面開窗。南邊有湖有山，北面有農田茅舍，平原延展在東，九龍山聳立在西。小樓築成，高子登臨縱目四望，說道：可以了!...

譯文：自中原地區混亂動盪以來，異民族相繼入侵。我從河北相州立志發憤，年紀輕輕就投于軍隊，經歷了二百多次戰鬥，雖然未能攻入邊遠的領域，掃蕩敵人的巢穴，卻也為雪洗了國仇的萬分之一而痛快。如...

《記遊松風亭》翻譯為：我曾經住在惠州的嘉祐寺，信步走到松風亭下，感到腿痠疲乏，很想找個能躺下的地方休息一下。抬頭望向松風亭，還在高處，心想這麼高，我可如何爬上去休息呢?就這樣想了一會兒，...

《滄浪亭記》文言文翻譯是：我因獲罪而被貶為庶人，沒有可以去的地方，乘船在吳地旅行。起初租房子住。時值盛夏非常炎熱，土房子都很狹小，不能呼氣，想到高爽空曠僻靜的地方，來舒展心胸，沒有能找到...

《鳴機夜課圖記》的翻譯是：我的母親姓鍾，名叫令嘉，出身於南昌府名門望族，排行第九。她在小時候和幾個哥哥一起跟著我外祖父滋生公讀書，十八歲嫁給我父親。那時我父親四十多歲，性情俠爽，愛結交...

《右溪記》文言文翻譯從道州城向西走一百多步，有一條小溪。這條小溪向南流幾十步遠，匯入營溪。兩岸全是一些奇石，(這些石頭)有的傾斜嵌疊，有的盤曲迴旋，不能夠用言語形容(它們的美妙)。清澈...

文言文餓鄉記講述了守志之士寧窮餓致死，也不願仰人鼻息苟且偷生。凡不能堅守節操，希圖苟活者，必混同流俗，為人所用。至於王侯貴戚因遭變故而被迫入餓鄉者，也不能與守志之士同日而語。全文翻...

劉禹錫原文：天下聞寺數十輩，而吉祥尤章章①.蹲名山俯大江荊吳雲水交錯如繡。始予以不到為恨，今方弭②所恨而充所望焉。既周覽讚歎，於竹石間最奇處得新亭。彤焉如巧人畫鰲背上物，即之四顧，遠...

《觀第五洩記》文言文翻譯為：從五洩寺的大門往右拐，有一條石頭小路。走幾步便聽到迅雷般的轟鳴聲，心裡感到害怕。山上的僧人解釋道：這是瀑布的聲音。快步走去，邁過一塊石頭縫隙，就看見了瀑布...

《釣魚記》的翻譯是：我曾經獨自漫步過溪流，看見有兩位老人分別坐在一塊石頭的兩旁釣魚，其中甲得到的魚特多，並且很輕易就釣到。乙一天都沒有收穫。乙就扔下釣竿問甲道：魚餌相同，釣魚的溪流也...

宋肅王與沈元用，同使北地，館於燕山愍忠寺。見一唐碑，辭甚駢麗，版凡三千餘言。元用素強記，權即朗誦一再。肅王且聽且行，若不經意。元用歸館，欲矜其能，取筆追書。不能記者闕之，凡闕十四字。肅王視...

武王伐紂文言文翻譯是：武王伐紂，坐了船渡過黃河。兵車剛用船搬運過河，太公馬上命人把船在河裡全部毀壞。說：“這回出兵，是太子去為他父親報仇，大家只有去和敵人拼死奮戰，不可存僥倖生還之心!...

翻譯：夏容伯，是個酷愛古代文物的人，隱居於棲溪。我和陳吉士、高嘯桐僱船拜訪了他，相約一起去超山探梅觀花。我們在小溪上換乘小船，順著淺淺的由沙石上流淌的溪水駛至超山北面，沿岸已能見到梅...

遊小盤谷記文言文翻譯：江寧府城，它的西北面被盧龍山包圍而止。我曾經去探訪過小盤谷，到了那裡，當地有的人卻說沒有這地方;但見萬竹蔽天，歧路很多，曲折廣狹卻相同，順路尋求也見不到盡頭。忽聽...

文言文遊石籠記講述了對遊石籠的描述。文中一再描寫石籠所在地，水清石潔，自然天成，又嘆惜其埋沒，顯然是寄託了懷才不遇的感慨與牢騷。這類遊記在發掘和描狀景物、寄情於物方面多有特色，而對...