巧事;機緣湊巧。
serendipity出自電影《serendipity》也叫《緣分天註定》，電影主角喬納森和薩拉是把愛情的決定權交給了命運，他們的經歷和結局都詮釋了這個單詞serendipity，緣分天註定，也可以叫做與美好不期而遇。
有一天，在一本書裡看到serendipity這個詞的由來。舊時錫蘭有三個王子，他們並未尋找，卻總能遇見計劃之外的好東西。因為serendip或serendib是錫蘭舊稱，所以就發明了這個詞—serendipity——“意外發現珍奇事物的才能”。
serendipity這個詞的中文解釋也有問題。既然是“意外發現”——完全“碰”上的——那就不算“才能”，只能算運氣罷了。
我們怎樣做，才能擁有serendip王子這樣的運氣？嗯，那就必須擁有serendipity。serendipity是一雙善於觀察與發現的眼睛。
10年前的聖誕夜，一雙 羊毛手套讓還是大學生的喬納森和薩拉相識併產生了微妙的情愫。雖然他們各自都有著情感歸宿，但仍然無可救藥地在這個浪漫的夜晚墜入了愛河，可這究竟只是一次巧遇，還是逃脫不了的緣分呢？薩拉相信命運的 決斷力，於是她把自己的 聯絡方式留在了一本舊書上，然後兩人分手離去，一切聽憑天意。
十年後，喬納森依然在紐約，成為了一名製片人，而薩拉則在舊金山做精神治療師。兩個人的命運自那次邂逅以後似乎就再也沒有了交點。喬納森正忙著準備結婚，暗地裡回味起那短暫的 羅曼史多少有些傷感。
當愛情如魔法般不可思議時，你可以叫它命運；而當這種命運充滿了幽默意味時，你就應該叫它“飛來好運”，也就是serendipity，與美好不期而遇。
Collins：Serendipity is the luck some people have in finding or creating interesting or valuable things by chance.
Webster：luck that takes the form of finding valuable or pleasant things that are not looked for
您看到了嗎？“Serendipity”除了表示男女情緣外，也表示“意外發現珍奇事物的本領，意外發現珍寶的運氣”。
我們將上面兩個英文解釋合併一下，英文解釋中的“luck”在這裡表示好的運氣，“chance”表示好的巧合，而“valuable or pleasant thing”則表示“運氣”和“巧合”帶來的某種有價值或幸運的事物（而不是觸人黴頭的東東）。瞭解“serendipity”的這三重含義我們便可以準確地理解這個詞的含義。這三重“嘉運”可以是人與人，也可以是人與物。
生活百科站
