厚米是homie的空耳發音,出自黑人之間互相問候的俚語,就是好兄弟好哥們的意思,黑人喜歡說,特別是一些幫派裡面,但是要是再正宗點,可以說my nigga。因為經常出現在說唱中,黑人打招呼也經常這樣,所以引起人們的關注。
常與“蟹不肉”一詞組合在一起使用,“shit bro homie”,意思是“該死的兄弟”。
“蟹不肉厚米”是黑人之間互相問候的俚語,而homie和brother的意思比較相近,但是brother用於日常,而homie常常出現在嘻哈音樂裡。抖音上出現了一個新出的三個黑人兄弟的特效非常火,也就被使用者們稱為是厚米特效,這種有趣的特效在抖音上面也很火。
其實在英語裡,homie一詞最早來自黑人之間互相稱呼,是一個用在稱呼非常親密和熟悉的朋友的詞。brother可以用來稱呼有血緣的兄弟或者是用語客套話的朋友,而Homie一詞則是實在的親近的關係使用。
總的來說,這大概就是大家常說的哥們和老鐵的差別吧。
當初在《中國有嘻哈》這個節目裡,“homie”作為節目中出鏡率比較高的歌詞,自然也受到諸多關注。“homie”一詞雖然風頭沒這麼大,但作為比較生活口語化的詞,也是個存活度較久,如今也隨處可見的詞了。