遊園不值的寫作背景

《遊園不值》:

宋·葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

譯文:

大概是園主擔心我的木屐踩壞了他那愛惜的青苔，所以我輕輕地敲打柴門，但是門卻久久不開。

滿園子的春色早就已經關不住了，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到牆外來了，報告著春天的資訊。

寫作背景:

詩人乘興來到了一座小花園的門前，想看看園裡的花木。他輕輕敲了幾下柴門，沒有反響；又敲了幾下，還是沒人應聲。詩人猜想，大概是怕園裡的滿地青苔被人踐踏，所以閉門謝客的。詩人在花園外面尋思著，徘徊著，很是掃興。他在無可奈何、正準備離去時，抬頭之間，忽見牆上一枝盛開的紅杏花探出頭來。