夏日山中譯文

《夏日山中》:

唐·李白

懶搖白羽扇，裸袒青林中。

脫巾掛石壁，露頂灑松風。

譯文:

懶得搖動白羽扇來祛暑，披散頭髮悠然自得的呆在蒼翠樹林中。

將解下的頭巾掛在石壁上，任由松樹間的涼風吹過頭頂。

賞析:

詩的前兩句表現出了詩人悠然自得，不拘禮法的形象，句中通 過“懶”、“裸”，突出了詩人在山中夏日乘涼的悠鬧情趣描繪了一幅生動的夏日消閒圖畫。

詩的後兩句“脫”、“露”，來表達詩人無拘無束，嚮往自然的心情。“任”體現了詩人豪放不羈，表現出一種豁達、爽快的感覺。