黃梅時節家家雨的全詩

《約客》:

宋·趙師秀

黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。

有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。

譯文:

到了梅雨時節，家家戶戶都被煙雨籠罩著，池塘邊上長滿了青草，傳來了陣陣蛙聲。

已經過了午夜，但是約好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，看著燈花一朵一朵落下。

賞析:

詩的開篇便點明瞭時令，說明現在是梅子黃熟的江南雨季，“家家雨”三個字寫出了“黃梅時節”的特別之處，勾勒出一幅煙雨濛濛的江南詩畫。次句從聽覺著手，用蛙鳴聲襯托出江南夏夜特有的寂靜之美。

第三句點明主題，使前兩句景物、聲響的描繪有了著落，說明主人公的等待之久，用雨聲和蛙聲顯示出作者焦躁的心情。最後一句是全詩的詩眼，使詩歌陡然生輝。這時詩人的心緒已經脫離了等待，陶醉於窗外的景色，並且融入其中，尋到了獨得之樂。