兩山排闥送青來”的排闥（tà）”的意思是：闖進門來。
闥，小門。
全句的意思是：兩山”似迫不及待地把蒼翠的山色送”進門來。
這句詩出自於：北宋文學家、政治家王安石創作的七言絕句組詩作品《書湖陰先生壁二首·其一》。
詩人用擬人手法，將兩山”寫成富有人情的親切形象。門前的青山見到庭院這樣整潔，主人這樣愛美，也爭相前來為主人的院落增色添彩：推門而入，奉獻上一片青翠。詩人以神來之筆，留下千古傳誦的名句。
原文：
書湖陰先生壁⑴
茅簷長掃淨無苔⑵，花木成畦手自栽⑶。
一水護田將綠繞⑷，兩山排闥送青來⑸。
譯文：
長把茅草屋簷掃乾乾淨淨無鮮苔，花木規整成行成壠是你親手培栽。
一條流水護著田將叢綠纏繞如帶，兩山排列矗立把碧清的翠色送來。
註釋：
⑴書：書寫，題詩。湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵（今江蘇南京）紫金山時的鄰居。
⑵茅簷：茅屋簷下，這裡指庭院。長：一說常”。淨：一說靜”。無苔：沒有青苔。
⑶成畦（qí ）：成壟成行。 畦：經過修整的一塊塊田地。
⑷水：指玄武湖。護田：這裡指護衛環繞著園田。
⑸山：指鐘山、覆舟山。排闥（tà）：開門。闥：小門。送青來：送來綠色。
創作背景：
《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩。王安石於神宗熙寧九年（1076）二次罷相後，直到哲宗元祐元年（1086）因病逝世，在金陵郊外的半山園居住長達十年。據李壁《王荊文公詩箋註》，王安石故居距城七裡，距紫金山亦七裡，路程恰為由城入山的一半，故安石晚年號半山老人，園亦因此得名。在這段時間裡，王安石與隱居紫金山的楊德逢交往甚密。
作者介紹：
王安石（1021—1086），字介甫，號半山，人稱半山居士。封為舒國公，後又改封荊國公。世人又稱王荊公”。北宋臨川縣城鹽埠嶺（今臨川區鄧家巷）人。慶曆二年（1042）進士。嘉祐三年（1058）上萬言書，提出變法主張。宋神宗熙寧二年（1069）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。熙寧七年（1074）罷相，次年復任宰相;熙寧九年（1076）再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。卒諡文。其文雄健峭拔，為唐宋八大家”之一;詩歌遒勁清新。今存《王臨川集》《臨川集拾遺》。
生活百科站
