一水護田將綠繞兩山排闥送青來的意思是什麼

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來”的意思是：庭院外一條小河保護著農田，並且環繞著農田；兩座大山開啟門來為人們送去綠色。

護田：這裡指護衛環繞著園田。排闥(tà)：開門。闥：小門。送青來：送來綠色。該句出自宋代王安石的《書湖陰先生壁二首》。

原文：

茅簷長掃淨無苔，花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

註釋：

茅簷：茅屋簷下，這裡指庭院。無苔：沒有青苔。

成畦(qí )：成壟成行。 畦：經過修整的一塊塊田地。

護田：這裡指護衛環繞著園田。

排闥(tà)：開門。闥：小門。送青來：送來綠色。

譯文：

茅草房庭院經常打掃，潔淨得沒有一絲青苔。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種。庭院外一條小河保護著農田，並且環繞著農田；兩座大山開啟門來為人們送去綠色。

賞析：

本詩前兩句寫楊家庭院之景，上句寫庭院的潔淨，下句寫庭院的秀美。後兩句寫楊家周圍的自然環境。本詩描寫湖陰先生庭院和環境之美，也讚揚了湖陰先生愛勤勞、愛潔淨、愛花木和熱愛自然山水的良好品性和高尚的情趣。本詩的特點是熔寫景寫人於一爐。全詩寫景，前兩句是庭院之景，乾淨無苔是由於主人的長掃”，花木成畦”是由於主人的自栽”，寫景又寫人。

創作背景：

《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩。楊德逢，別號湖陰先生，是王安石退居金陵時的鄰居和經常往來的朋友。半山園約落成於元豐二年至五年(1079—1082)之間，這首詩應當是元豐前期的作品。

作者介紹：

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人)，中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。