孔子見齊景公,景公致廩丘以為養翻譯

“孔子見齊景公，景公致廩丘以為養”翻譯：孔子拜見齊景公，景公贈予廩丘邑，以此作為孔子供養之地。出自《孔子見齊景公》，《孔子見齊景公》出自漢代劉向的《說苑》卷四《立節》，通過講述孔子面見齊景公的一系列故事，表達孔子高尚的名節。

原文節選:

孔子見齊景公，景公致廩丘以為養，孔子辭不受，出謂弟子曰：“吾聞君子當功以受祿，今說景公，景公未之行而賜我廩丘，其不知丘亦甚矣！”遂辭而行。曾子衣弊衣以耕，魯君使人往致邑焉，曰：“請以此修衣。”

曾子不受，反覆往，又不受，使者曰：“先生非求於人，人則獻之，奚為不受？”曾子曰：“臣聞之，受人者畏人，予人者驕人；縱子有賜不我驕也，我能勿畏乎？”終不受。

翻譯:

孔子謁見齊景公，景公把廩丘邑贈給他，以此作為孔子供養之地。孔子推辭不接受（贈地），回到住處，對弟子說：“我只聽說，君子應當有功勞而受祿。時下我遊說景公，景公並沒有採納我的主張，卻賜給我廩丘邑，他太不瞭解我了。”令弟子驅車，辭別一個（景公）離去。

曾子穿著破舊的衣裳在地裡耕種。魯國的國君派人到他那裡去封贈他一座城鎮。說：“請用這座城鎮的收入，修飾一下你的服裝。”曾子沒有接受，派來的使臣便返回了，不久後又來了，可曾子仍然沒有接受。